Tradução

Navegação de visuais

Navegação do visual Evento

Este mês

Calendárior de Eventos

Últimos Eventos

Caderno Selvagem: “A vida do sol na terra”, de Carlos Papá e Verá Kanguá, em português e inglês

Lançamento do caderno Selvagem: A vida do sol na terra, de Carlos Papá e Verá Kangá, em português e inglês. Este Caderno Selvagem é uma transcrição do livro de mesmo nome publicado pela Editora Anhembi Morumbi em 2003, que narra as aventuras dos gêmeos Kuaray e Jaxy, filhos de Nhanderu. Partiu de Papá e Verá o impulso de transformar em livro a narrativa de criação do mundo que escutaram desde pequenos de seus pais e avós e que os Guarani transmitem às suas crianças há incontáveis gerações. Eles a redigiram e traduziram oralmente, contando com a ajuda de Renata Amaral para a organização e elaboração do texto em português.

Caderno Selvagem: “Complementaridade e transformação yepamahsã” em francês

Lançamento da tradução em francês do caderno Complementaridade e transformação yepamahsã de João Paulo Lima Barreto. Este caderno é uma edição da conversa do segundo encontro do ciclo de leitura Selvagem do livro de Firmiano Lana (Umusi Pãrõkumu) e Luiz Lana (Tõrãmü Këhíri), Antes o mundo não existia. Agradecemos a Christophe Dorkeld e Antoine de Mena pela tradução e revisão do caderno.