{"id":13473,"date":"2026-10-06T11:14:11","date_gmt":"2026-10-06T14:14:11","guid":{"rendered":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/?p=13473"},"modified":"2026-10-08T09:38:20","modified_gmt":"2026-10-08T12:38:20","slug":"povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/","title":{"rendered":"“POVO MULHER JIBOIA” CRUZA O ATL\u00c2NTICO"},"content":{"rendered":"\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t
“POVO MULHER JIBOIA” CRUZA O ATL\u00c2NTICO<\/h5>\n

06 de outubro de 2026<\/p>\n

 <\/p>\n

O Caderno Selvagem <\/span>Yube Nawa Aibu – Povo Mulher Jiboia<\/span><\/i><\/a>, de Rita Huni Kuin e Emilia Sanabria, atravessou o Atl\u00e2ntico no \u00faltimo m\u00eas para participar do <\/span>F\u00f3rum Mundial da Ayahuasca<\/span><\/a> de 2026, realizado entre os dias 11 e 13 de setembro, em Girona, Espanha. Apresentado pelas autoras junto a <\/span>Yaka Huni Ku\u0129<\/span><\/a>, irm\u00e3 de Rita e autora dos desenhos que comp\u00f5em a publica\u00e7\u00e3o, o caderno foi distribu\u00eddo gratuitamente durante o encontro e reverberou em diferentes momentos do F\u00f3rum, mobilizando perguntas, conversas e discuss\u00f5es sobre g\u00eanero e kene, o papel das mulheres na oralidade e na transmiss\u00e3o da cultura Huni Ku\u0129 e as rela\u00e7\u00f5es entre ayahuasca, arte e territ\u00f3rio. A participa\u00e7\u00e3o de Rita no F\u00f3rum tamb\u00e9m se desdobrou em uma <\/span>conversa no podcast Eutop\u00edas<\/span><\/a>, de Marta Espurna, em que ela fala mais sobre o processo de cria\u00e7\u00e3o do Caderno Selvagem, seus sentidos e a lideran\u00e7a de mulheres da floresta. <\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Apresenta\u00e7\u00e3o do Caderno <\/span><\/em>Yube Nawa Aibu – Povo Mulher Jiboia<\/span>\u00a0no F\u00f3rum Mundial da Ayahuasca.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Rita Huni Kuin, Nedina Yawanawa e Emilia Sanabria com o Caderno<\/span><\/em> Povo Mulher Jiboia<\/span>.<\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

A circula\u00e7\u00e3o de <\/span>Yube Nawa Aibu – Povo Mulher Jiboia<\/span><\/i> tamb\u00e9m se estendeu para a Maloca das Artes, espa\u00e7o aberto pela artista Daiara Tukano, uma das vozes do F\u00f3rum, para seis artistas convidados apresentarem seus trabalhos. Rita e Yaka Huni Ku\u0129 participaram tamb\u00e9m deste espa\u00e7o com a obra \u201cSurgimento da ayahuasca, atrav\u00e9s de Yub\u00e9 inu e Yub\u00e9 Shanu\u201d, onde aconteceu uma grande discuss\u00e3o sobre muitos dos temas que atravessam o caderno. A chegada da publica\u00e7\u00e3o \u00e0 Espanha tamb\u00e9m foi resultado de um cuidadoso processo de tradu\u00e7\u00e3o pelo <\/span>Grupo de Tradu\u00e7\u00f5es Selvagem<\/span><\/a>, contando com tradu\u00e7\u00f5es para <\/span>ingl\u00eas<\/span><\/a>, <\/span>franc\u00eas<\/span><\/a> e <\/span>espanhol<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Surgimento da ayahuasca, atrav\u00e9s de Yub\u00e9 Inu e Yub\u00e9 Shanu<\/span> na Maloca das Artes.<\/span><\/em><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

O F\u00f3rum Mundial da Ayahuasca \u00e9 um encontro que re\u00fane vozes ancestrais, comunidades, pesquisadores, praticantes, artistas e aliados de diferentes partes do mundo para aprofundar o di\u00e1logo sobre as medicinas sagradas. Dentre os <\/span>participantes<\/span><\/a>, tamb\u00e9m estiveram presentes o paj\u00e9 Mois\u00e9s Piy\u00e3ko, autor do Caderno Selvagem <\/span>Pawa: o criador Ashaninka<\/span><\/i><\/a>, e a lideran\u00e7a Francisco Piy\u00e3ko, que ter\u00e3o novas publica\u00e7\u00f5es Selvagem no m\u00eas de outubro no \u00e2mbito do <\/span>Ciclo das \u00c1guas<\/span><\/a>. O F\u00f3rum contou ainda com <\/span>o antrop\u00f3logo Jeremy Narby<\/span><\/a>, colaborador da Associa\u00e7\u00e3o Selvagem desde 2018 e autor dos livros A serpente c\u00f3smica: o DNA e a origem do saber<\/em><\/a> e Plantas mestras: tabaco e ayahuasca<\/em><\/a>, ambos da fam\u00edlia de livros Selvagem publicados pela Dantes Editora; al\u00e9m dos Cadernos Selvagem <\/span>O primeiro ciclo Selvagem<\/span><\/i><\/a>, <\/span>Invisibilidade e onipresen\u00e7a: o caso da COVID-19<\/span><\/i><\/a>, <\/span>Plantas como c\u00e9rebros<\/span><\/i><\/a>\u00a0e <\/span>Brasil, guardi\u00e3o do futuro<\/span><\/i><\/a>. <\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t
Yube Nawa Aibu: Os mundos que as vozes das mulheres Huni Kuin tecem<\/h5>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t

Durante o F\u00f3rum Mundial de Ayahuasca, Yaka Sales Huni Ku\u0129, Rita Sales Huni Ku\u0129 e Emilia Sanabria participaram do painel “Memory, Arts and Oral Traditions” com a fala “Yube Nawa Aibu: Os mundos que as vozes das mulheres Huni Ku\u0129 tecem”, em que apresentaram o Caderno Selvagem “<\/span>Povo Mulher Jiboia<\/span><\/a>“, que compartilha uma s\u00e9rie de entrevistas realizadas por Rita Huni Ku\u0129 com mulheres Huni Ku\u0129 em diferentes aldeias ao longo do rio Jord\u00e3o. O projeto, desenvolvido em conjunto com Emilia Sanabria, faz parte da pesquisa <\/span>Encontros de Cura\/Healing Encounters<\/span><\/a>. O caderno \u00e9 fruto da parceria de longa data de Rita e Emilia, sobre a qual Emilia conta no texto de abertura de Yube Nawa Aibu. O caderno foi publicado pela Associa\u00e7\u00e3o Selvagem em 2025. \u201cQuando sonhamos em publicar a pesquisa, pensamos na Selvagem como primeira op\u00e7\u00e3o\u201d, disse Emilia.<\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Rita Huni Ku\u0129, Emilia Sanabria e Yaka Huni Ku\u0129.<\/em><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Emilia conheceu Rita em 2018, quando visitou a aldeia Chico Curumin, no Acre. Em 2019, quando Rita e seu pai, a lideran\u00e7a Ib\u00e3 Sales Huni Kuin, vieram para a primeira edi\u00e7\u00e3o do F\u00f3rum na Espanha, Emilia p\u00f4de reencontr\u00e1-la. Agora, em 2026, Rita, Emilia e Yaka estiveram juntas pela primeira vez para apresentar como a pesquisa foi feita e a sua publica\u00e7\u00e3o na forma de Caderno Selvagem, al\u00e9m de terem participado de uma mesa sobre mulheres e ayahuasca. De acordo com Emilia, a apresenta\u00e7\u00e3o contou com grande p\u00fablico e muitas trocas entre os participantes, inclusive, muitas delas sobre o Caderno, que teve mais de 50 c\u00f3pias impressas em ingl\u00eas e em portugu\u00eas, distribu\u00eddas durante a mesa. Rita voltou ao Brasil com in\u00fameras dessas c\u00f3pias em portugu\u00eas para sua fam\u00edlia e outras aldeias, enquanto as outras tiragens em ingl\u00eas circularam pelo F\u00f3rum.<\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Cadernos <\/span><\/em>Povo Mulher Jiboia<\/span> impressos.<\/span><\/em><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

O processo de tradu\u00e7\u00e3o do Caderno pelo <\/span>Grupo de Tradu\u00e7\u00f5es Selvagem<\/span><\/a> aconteceu para 3 l\u00ednguas simultaneamente, com a verba mobilizada por Emilia atrav\u00e9s de sua c\u00e1tedra. Foram 3 trios do Grupo de Tradu\u00e7\u00f5es Selvagem trabalhando com o material, que contou com uma revis\u00e3o cuidadosa de Emilia. Alice Faria, coordenadora do Grupo de Tradu\u00e7\u00f5es, contou que um dos atravessamentos das tradu\u00e7\u00f5es foi a escolha por manter muitas das palavras em portugu\u00eas, inserindo v\u00e1rias notas de rodap\u00e9 para deixar transparecer as escolhas dos tradutores. Como a tradu\u00e7\u00e3o foi um processo paralelo nas 3 l\u00ednguas, os trios tradut\u00f3rios se reuniram algumas vezes durante o trabalho para conversar sobre as quest\u00f5es que surgiam e como as solu\u00e7\u00f5es para cada uma das l\u00ednguas acabava influenciando o processo nas demais.<\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t
Um encontro de diferentes vozes<\/h5>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t

Para a pesquisadora Emilia Sanabria, que possui uma longa trajet\u00f3ria em eventos como o F\u00f3rum Mundial da Ayahuasca, a presen\u00e7a ind\u00edgena nesta edi\u00e7\u00e3o de 2026 foi significativa. Foram mais de 200 participantes ind\u00edgenas de diferentes partes do mundo, como da Col\u00f4mbia, do Brasil e do Peru, reunidos no encontro, trazendo conhecimentos sobre bioculturas, as rela\u00e7\u00f5es com as plantas sagradas e a defesa das mesmas.<\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Artistas na Maloca das Artes.<\/span><\/em><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

\u201cEsta edi\u00e7\u00e3o foi um marco porque muitos dos eventos sobre ayahuasca fora do Brasil, ou \u00e0s vezes at\u00e9 mesmo dentro do Brasil, v\u00eam sendo articulados e pautados a partir de uma perspectiva bem psiquiatrizada, da sa\u00fade mental, e menos sobre quest\u00e3o do territ\u00f3rio, de direito, de outras ontologias\u201d, disse Emilia. Para ela, a participa\u00e7\u00e3o ind\u00edgena em encontros internacionais como o F\u00f3rum Mundial da Ayahuasca reverbera para al\u00e9m do pr\u00f3prio evento: amplia a visibilidade das den\u00fancias e das quest\u00f5es enfrentadas pelos povos ind\u00edgenas e fortalece esfor\u00e7os de alian\u00e7a internacional. <\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t
Sobre as participantes:<\/h5>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t

EMILIA GABRIELLA SANABRIA<\/strong> \u00e9 uma antrop\u00f3loga franco-colombiana formada no Reino Unido e atualmente baseada no Centre national de la Recherche Scientifique (CNRS) em Paris, onde \u00e9 Diretora de Pesquisa. Seu primeiro livro, \u201cBodies: Sex hormones and menstrual suppression\u201d [Corpos: horm\u00f4nios sexuais e supress\u00e3o menstrual], publicado em 2016, prop\u00f4s uma etnografia da menstrua\u00e7\u00e3o e do uso de contraceptivos hormonais em Salvador da Bahia. \u201cPlastic Bodies\u201d [Corpos pl\u00e1sticos] explorou os mecanismos estratificados de controle aos quais os corpos femininos c\u00edclicos est\u00e3o sujeitos sob regimes biopol\u00edticos de medicaliza\u00e7\u00e3o e prop\u00f4s a leitura do corpo como eminentemente pl\u00e1stico. Atualmente, Emilia est\u00e1 experimentando m\u00e9todos de design de pesquisa especulativa em uma s\u00e9rie de coletivos de pesquisa participativa empenhados em promover a justi\u00e7a curativa, o cuidado radical e futuros alternativos\u00a0<\/span><\/p>\n

RITA HUNI KU\u0128<\/strong>\u00a0\u00e9 uma artista, ativista e m\u00e3e, cujo trabalho apoia o empoderamento das mulheres. Por meio da arte, da pintura e do poder das palavras, ela d\u00e1 vida ao rico patrim\u00f4nio do povo Huni Ku\u0129 e compartilha sua espiritualidade com o mundo. Por meio de palestras, ela quebra estere\u00f3tipos teimosos sobre os povos ind\u00edgenas. Seu trabalho \u00e9 inspirado na mitologia e nas can\u00e7\u00f5es do seu povo, que ela transforma em cria\u00e7\u00f5es art\u00edsticas com o objetivo de preservar e compartilhar a riqueza cultural dos Huni Ku\u0129. Rita \u00e9 cofundadora do coletivo de artistas Kayatibu que re\u00fane jovens artistas ind\u00edgenas residentes na cidade de Jord\u00e3o para aprofundar o estudo da cultura como forma de empoderamento e mem\u00f3ria viva. Ela tamb\u00e9m \u00e9 membro do coletivo Mahku, fundado por seu pai, Ib\u00e3 Sales Huni Ku\u0129. Seu trabalho tem sido apresentado em exposi\u00e7\u00f5es no Brasil e no exterior.<\/span><\/p>\n

YAKA HUNI KU\u0128<\/strong>\u00a0nasceu na Aldeia Chico Curumim, Terra Ind\u00edgena Kaxinawa do Rio Jord\u00e3o, no estado do Acre. \u00c9 artista visual e aprendiz da floresta. Sua arte traz a cosmovis\u00e3o, os cantos tradicionais e as mira\u00e7\u00f5es com o Nixi Pae (ayahuasca), que s\u00e3o conhecimentos do povo Huni Ku\u0129. \u00c9 co-fundadora do Centro de Cultura Kayatibu e j\u00e1 participou com obras das exposi\u00e7\u00f5es \u201cMoqu\u00e9m_Surar\u00ee: arte ind\u00edgena contempor\u00e2nea\u201d, no Museu de Arte Moderna de S\u00e3o Paulo (MAM); \u201cLes Vivans\u201d na Funda\u00e7\u00e3o Cartier, Fran\u00e7a; e da 35a Bienal de S\u00e3o Paulo \u201cCoreografias do Imposs\u00edvel\u201d.<\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"POVO MULHER JIBOIA\" CRUZA O ATL\u00c2NTICO 06 de outubro de 2026   O Caderno Selvagem Yube Nawa Aibu - Povo Mulher Jiboia, de Rita Huni Kuin e Emilia Sanabria, atravessou o Atl\u00e2ntico no \u00faltimo m\u00eas para participar do F\u00f3rum Mundial da Ayahuasca de 2026, realizado entre os dias 11 e 13 de setembro, em Girona, Espanha. Apresentado pelas autoras junto a Yaka Huni Ku\u0129, irm\u00e3 de Rita e autora dos desenhos que comp\u00f5em a publica\u00e7\u00e3o, o caderno foi distribu\u00eddo gratuitamente durante o encontro e reverberou em diferentes momentos do F\u00f3rum, mobilizando perguntas, conversas e discuss\u00f5es sobre g\u00eanero e kene, o papel das mulheres na oralidade e na transmiss\u00e3o da cultura Huni Ku\u0129 e as rela\u00e7\u00f5es entre ayahuasca, arte e territ\u00f3rio. A participa\u00e7\u00e3o de Rita no F\u00f3rum tamb\u00e9m se desdobrou em uma conversa no podcast Eutop\u00edas, de Marta Espurna, em que ela fala mais sobre o processo de cria\u00e7\u00e3o do Caderno Selvagem, seus sentidos e a lideran\u00e7a de mulheres da floresta....","protected":false},"author":2,"featured_media":13503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[136,170,18],"class_list":["post-13473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-alcance-e-desdobramentos","tag-cadernos","tag-huni-kuin","tag-traducoes"],"acf":[],"yoast_head":"\n"POVO MULHER JIBOIA" CRUZA O ATL\u00c2NTICO - Selvagem<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""POVO MULHER JIBOIA" CRUZA O ATL\u00c2NTICO - Selvagem\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Selvagem\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-06T14:14:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T12:38:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/com-nedina-yawanawa-copy-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"selvagem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"selvagem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"selvagem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5186b4c87114fbf24b65701276b72b11\"},\"headline\":\"“POVO MULHER JIBOIA” CRUZA O ATL\u00c2NTICO\",\"datePublished\":\"2026-10-06T14:14:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T12:38:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/\"},\"wordCount\":4490,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/com-nedina-yawanawa-copy-1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Cadernos\",\"huni kuin\",\"Tradu\u00e7\u00f5es\"],\"articleSection\":[\"Alcance e desdobramentos\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/\",\"name\":\"\\\"POVO MULHER JIBOIA\\\" CRUZA O ATL\u00c2NTICO - Selvagem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/com-nedina-yawanawa-copy-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-06T14:14:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T12:38:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/com-nedina-yawanawa-copy-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/com-nedina-yawanawa-copy-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1788},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“POVO MULHER JIBOIA” CRUZA O ATL\u00c2NTICO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/\",\"name\":\"Selvagem\",\"description\":\"Ciclo de estudos sobre a vida\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/#organization\",\"name\":\"Selvagem\",\"url\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-ICONE_SELVAGEM_2026-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-ICONE_SELVAGEM_2026-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Selvagem\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/selvagem_ciclodeestudos\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@selvagemciclo8\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5186b4c87114fbf24b65701276b72b11\",\"name\":\"selvagem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea7feba38ee72ae7ccbdc3dbd40b8ec0ea84bdc8282d84ee0fbe16d75671522c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea7feba38ee72ae7ccbdc3dbd40b8ec0ea84bdc8282d84ee0fbe16d75671522c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea7feba38ee72ae7ccbdc3dbd40b8ec0ea84bdc8282d84ee0fbe16d75671522c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"selvagem\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/selvagemciclo.org.br\\\/en\\\/author\\\/selvagem\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"POVO MULHER JIBOIA\" CRUZA O ATL\u00c2NTICO - Selvagem","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"POVO MULHER JIBOIA\" CRUZA O ATL\u00c2NTICO - Selvagem","og_url":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/","og_site_name":"Selvagem","article_published_time":"2026-10-06T14:14:11+00:00","article_modified_time":"2026-10-08T12:38:20+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1788,"url":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/com-nedina-yawanawa-copy-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"selvagem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"selvagem","Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/"},"author":{"name":"selvagem","@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/#\/schema\/person\/5186b4c87114fbf24b65701276b72b11"},"headline":"“POVO MULHER JIBOIA” CRUZA O ATL\u00c2NTICO","datePublished":"2026-10-06T14:14:11+00:00","dateModified":"2026-10-08T12:38:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/"},"wordCount":4490,"publisher":{"@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/com-nedina-yawanawa-copy-1-scaled.jpg","keywords":["Cadernos","huni kuin","Tradu\u00e7\u00f5es"],"articleSection":["Alcance e desdobramentos"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/","url":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/","name":"\"POVO MULHER JIBOIA\" CRUZA O ATL\u00c2NTICO - Selvagem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/com-nedina-yawanawa-copy-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-06T14:14:11+00:00","dateModified":"2026-10-08T12:38:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/#primaryimage","url":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/com-nedina-yawanawa-copy-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/com-nedina-yawanawa-copy-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1788},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/povo-mulher-jiboia-cruza-o-atlantico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“POVO MULHER JIBOIA” CRUZA O ATL\u00c2NTICO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/#website","url":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/","name":"Selvagem","description":"Ciclo de estudos sobre a vida","publisher":{"@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/#organization","name":"Selvagem","url":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-ICONE_SELVAGEM_2026-1.png","contentUrl":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-ICONE_SELVAGEM_2026-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Selvagem"},"image":{"@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/selvagem_ciclodeestudos\/","https:\/\/www.youtube.com\/@selvagemciclo8"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/#\/schema\/person\/5186b4c87114fbf24b65701276b72b11","name":"selvagem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea7feba38ee72ae7ccbdc3dbd40b8ec0ea84bdc8282d84ee0fbe16d75671522c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea7feba38ee72ae7ccbdc3dbd40b8ec0ea84bdc8282d84ee0fbe16d75671522c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea7feba38ee72ae7ccbdc3dbd40b8ec0ea84bdc8282d84ee0fbe16d75671522c?s=96&d=mm&r=g","caption":"selvagem"},"url":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/author\/selvagem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13473"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13502,"href":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13473\/revisions\/13502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/selvagemciclo.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}